Poslední týden byl plný zvratů. Bylo krušně a rušně a tak jsem si šla uklidnit nervy pátráním v digitalizovaných matrikách - na píchání špendlíků, které obvykle pomáhá, totiž už byla tma, takže prstíkům nebezpečno :).
Tentokrát jsem se asi po milionté soustředila na mého prapraděda Matěje, o kterém jsem se od své babičky, jeho vnučky, dozvěděla spoustu zajímavých informací. Tak například vím, že oficiálně byl zaměstnán jako horník, jako "vedlejšák" si ale přibral funkci anarchisty a buřiče, díky čemuž vůbec neměl lehké žití. Jeho žena Veronika, podle babičky neskutečně trpělivá žena, to neměla o moc lehčí, neboť díky manželově "bokovce" (a neschopnosti ukrýt důkladně anarchistické letáky před šťárami v jejich momentálním obydlí) musela snášet každoroční nucené stěhování s místa na místo.
No a tenhle Matěj byl v mém rodokmenu dlouho poloprázdné políčko ohraničené dalšími prázdnými políčky, protože jsem ho podle údajů od babičky prostě nikde nemohla v matrice najít. Sen se ale stal skutečností a po milionté první jsem svého prapraděda našla. Babička se sice sekla o dva roky :), ale... aspoň že místo věděla.
Snové opojení, jak budu zaplňovat smutná prázdná polička, trvalo pár vteřin, neboť jsem vzápětí zjistila, že Matěj byl nemanželským dítětem, u kterého nebyl uveden otec a že jeho maminka Barbora (tímto se jí chci velmi omluvit za tu děvku do větru, jíž jsem jí v první chvíli rozhořčení počastovala) byla sirotek. To jsem poznala akorát z křížků v zápisu, protože dotyčný matrikář psal jako prase.
Jak rychle jsem tedy začala, ještě rychleji jsem skončila. Proto jsem se rozhodla požádat o pomoc vás. Pokud by někdo z vás rozluštil písmo, kterým to čuně psalo v roce 1865, prosím, dejte mi vědět. jinak mi asi nezbude nic jiného, než zápis odnést nějakému lékárníkovi. Předem děkuji...:)
Co jsem rozluštila dle řádků...
Barbora, dcera ... Kalinovi?,
... ze Svaté 73 ... ...
.. Kaliny, ... ze Svaté 73
a ... ... ... ...
... ze Svaté 73 ... ...
... ... ... ... ... ...
Odkaz na stránku se zápisem ZDE, zápis druhý.
Hmmmno, zkusím zburcovat babičku, jestli to nepřelouská.
OdpovědětVymazatNějakej historik by si s tímhle určitě věděl rady :)
OdpovědětVymazatZkus se obrátit na Kerriu. Ta má s luštěním takových hieroglyfů své zkušenosti.
OdpovědětVymazatNemáš větší obrázek, nebo raději přímo odkaz na tu konkrétní stránku na webu?
OdpovědětVymazat[4]: Já o vlku a vlk za dveřmi.
OdpovědětVymazatTak to teda nechápu, jak z tohohle někdo může něco vyčíst, na to musí bejt taky talent
OdpovědětVymazatV posledním řádku uprostřed se mi zdá, že vidím "nyní vdaná".
OdpovědětVymazatRukopis je to krásný, kudrdlinkovaný, ale já přečtu akorát tu Barbaru.
OdpovědětVymazatTak to je mazec.
OdpovědětVymazat[1]: Děkuji ti :)!
OdpovědětVymazat[7]: Když na to tak koukám, tak ten poslední řádek bude v porovnání s ostatními narozenými asi údaj o panství, ve kterém se obec nachází .
OdpovědětVymazatTak tohle není záhadou jenom pro tebe
OdpovědětVymazatVětšinu jsem rozluštila, asi tě to nepotěší. Barbora se svým nemanželským dítkem je ještě v pohodě.
OdpovědětVymazat[13]: Moc si vážím tvé pomoci, děkuji ti. To s tou Josefou mi vrtalo hlavou, vztahy už jsem si dala dohromady odpoledne, ale to luštění mi vážně moc nešlo, ještě jednou ti díky! Sice se dál dostanu, až zdigitalizují více matrik z této oblasti, ale alespoň jsemo krok dál .
OdpovědětVymazatTak tohle vážně nepřeluštím Jediné, co dokážu přečíst je Barbora a tím jsem skončila. Promiň.
OdpovědětVymazat[15]: Není proč se omlouvat, je nás víc .
OdpovědětVymazatZrovna včera jsem se dívala na Tajemství rodu a záviděla, jak se dostávají ve svém pátrání daleko, protože na to nejsou sami... A samozřejmě je to přes televizi, takže jim všude vychází vstříc... Mám ten pořad ráda...
OdpovědětVymazat[17]: Tajemství rodu jsem neviděla, jen reklamu na pořad. Jsem se totiž nakrkla, když mi v komentářích lidi předhazovali, že tohle předkopátrání je nová móda a že najednou všichni chtějí hledat kořeny, protože o tom je v telině pořad. A mně nebaví se obhajovat a dokola vysvětlovat, že se v tom hrabu už dvacet let . Jasně, že se s tím roztrhl pytel, teď, když jsou matriky online, je všechno mnohem jednodušší .
OdpovědětVymazat